September 15th, 2021

Как Норштейн снял мультик по хокку

Сегодняшний юбиляр Юрий Норштейн(картинка 2, ему 80), отформатировавший всех детей Советского Союза, никогда не боялся рисковать.

Так, он поучаствовал в альманахе мультфильмов по мотивам сборника Басё «Зимний день», который японские продюсеры по частям раздали мультипликаторам из разных стран и поколений.

Автору осеннего «Ежика в тумане» досталось не менее осеннее хокку ниже, первые 3 строки сборника.

«Безумные стихи»… Осенний вихрь…

О, как же я теперь в своих лохмотьях

На Тикусая нищего похож!

Мультфильмы должны были длиться не более 30 секунд, и по-возможности избегать чисто японской эстетики. Норштейн говорил, что это была его самая тяжелая работа, сложнее делавшейся бесконечно «Шинели».

Тикусай (картинка 1) - это что-то типо нашего Иванушки-дурачка, только бродячего. Шут, юродивый, блаженный, лекарь-шарлатан. В мультике Тикусай даже слушает деревья через медицинскую трубку. Норштейн шутил (или нет), что только про это мог снять полнометражный фильм.

Юрий придумал очень красивый ход. В кадре Басё однажды встречается с Тикусаем. Они хвастают друг перед другом своей нищетой, два максимально свободных веселых человека. Белый и рыжий клоун, Пьеро и Арлекин. Меняются шляпами. Ветер уносит шляпу Басё, и Тикусай выбрасывает свою (картинка 3). А в конце звучит вдалеке похоронный колокол. Как напоминание мема про «вот это вот всё».

Я о чем. Зима близко. Носите головные уборы. Чай, не мальчики . И девочки тоже носите.

Collapse )